Earlier this week we shared news about our new “masks recommended” policy. As mentioned in that message, we are working on creating a voluntary COVID testing program. We’re asking for everyone’s assistance today, so we can gauge interest for testing at our buildings, and make decisions regarding program design. 

To help us plan, we have created a brief survey for staff and parents. Anyone not interested in participating in voluntary weekly testing will need to simply check ‘no”, and submit the survey. Those who are interested will be asked to answer a few extra questions, which will help us with testing logistics and test consent. Deadline to complete the survey is March 10. 

Our District is working with a new testing partner to launch free weekly testing for students and staff beginning in late March. This testing will consist of a nasal swab. Student participation will be voluntary and parental consent will be required. Participation also will be voluntary, but recommended, for staff, so long as the  COVID-19 Community Level in Lake County is classified as “low”, as it currently is.  When the Community Level rises to “medium” or “high”, testing may be required for some staff members depending upon their vaccination status and other factors. For the majority of individuals, however, this testing will remain optional at all times. 

With masks recommended, rather than required, additional mitigation strategies, such as on-site testing, are important. Our goal is to begin testing after Spring Break, as we know many of our families and staff will be traveling during the break, and instituting an additional safety measure upon return will assist us in keeping our schools safer.  A few moments of your time now will contribute to having sufficient capacity to meet anticipated needs at the time of kick off.

SURVEY LINK

___

A principios de esta semana, compartimos noticias sobre nuestra nueva política de "mascarillas recomendadas." Como se mencionaba en ese mensaje, estamos trabajando en la creación de un programa voluntario de pruebas de COVID. Hoy pedimos la asistencia de todos, para que podamos medir el interés por las pruebas en nuestros edificios y tomar decisiones con respecto al diseño del programa.

Para ayudarnos a planificar, hemos creado una breve encuesta para el personal y los padres. Cualquier persona que no esté interesada en participar en la prueba semanal voluntaria tendrá que simplemente marcar "no" y enviar la encuesta. A aquellos interesados se les pedirá que respondan algunas preguntas adicionales, las cuales nos ayudarán con la logística de las pruebas y el consentimiento de las pruebas. La fecha límite para completar la encuesta es el 10 de marzo.

Nuestro Distrito está trabajando con un nuevo socio de pruebas para lanzar pruebas semanales gratuitas para estudiantes y personal a partir de finales de marzo. Esta prueba consistirá en un hisopado nasal. La participación de los estudiantes será voluntaria y se requerirá el consentimiento de los padres. La participación también será voluntaria, pero recomendada, para el personal, siempre que el Nivel Comunitario de COVID-19 en el Condado de Lake se clasifique como "bajo", como lo es actualmente. Cuando el Nivel Comunitario sube a "medio" o "alto", es posible que se requieran pruebas para algunos miembros del personal según su estado de vacunación y otros factores. Sin embargo, para la mayoría de las personas, esta prueba seguirá siendo opcional en todo momento.

Con las mascarillas recomendadas, en lugar de requeridas, las estrategias de mitigación adicionales, como las pruebas en el sitio, son importantes. Nuestro objetivo es comenzar a realizar las pruebas después del receso de primavera, ya que sabemos que muchas de nuestras familias y el personal viajarán durante las vacaciones, e instituir una medida de seguridad adicional al regreso nos ayudará a mantener nuestras escuelas más seguras. Unos momentos de su tiempo ahora contribuirán a tener la capacidad suficiente para satisfacer las necesidades previstas en el momento del inicio.

ENLACE DE LA ENCUESTA