Dear Families and Staff,
Happy New Year! On behalf of the Board of Education I am excited to wish each of you a happy and healthy start to 2022.
Next week we will reopen our buildings to students and staff, and classes will resume on Thursday, January 6. With everyone returning to our buildings after two weeks away, we want to stress the importance of each of us taking steps to keep each other safe, particularly as Covid cases are increasing locally and regionally.
One of the most important things we can all do is get a Covid test. Following the many holiday gatherings and travels, we are strongly encouraging that students and staff get tested prior to returning next week – whether you are vaccinated or not. There are several local organizations that offer Covid testing, and we’re working with our partners at Chicago Covid Control to offer an additional option.
On Monday, January 3 and Tuesday, January 4, Chicago Covid Control will offer free testing at the WHS-Brookside Campus, 2325 Brookside Avenue. Walk-in appointments will be available from 7 a.m. to 6 p.m.
Testing will occur in the gym, and everyone is asked to please enter through Door 11 on the east side. During these two days families will also receive free Covid PPE kits, while supplies last. We want to give a big, special thank you to the staff volunteers who spent time this week helping to assemble these PPE kits.
In addition to the Brookside testing site, the Community-Based testing facility in downtown Waukegan on Water Street remains open on Mondays, Wednesdays, Fridays and Saturdays from 8 a.m. to 4 p.m. Additionally, Chicago Covid Control is hosting daily testing at 434 Franklin Street, near North Elementary School.
We hope that many of you will take advantage of these free testing opportunities, as it will aid in the safe reopening of schools in the New Year. As always, those who are sick, are reminded to please stay home.
Thank you, and we look forward to seeing you next week.
Theresa Plascencia
Superintendent
----
Estimadas Familias y Personal,
¡Feliz Año Nuevo! En nombre de la Mesa Directiva de Educación, me emociona desearles a cada uno de ustedes un comienzo feliz y saludable en el 2022.
La próxima semana reabriremos nuestros edificios a los estudiantes y al personal, y las clases se reanudarán el jueves 6 de enero. Con todos regresando a nuestros edificios después de dos semanas de ausencia, queremos enfatizar la importancia de que cada uno de nosotros tome medidas para mantenernos a salvo, particularmente porque los casos de Covid están aumentando a nivel local y regional.
Una de las cosas más importantes que podemos hacer es realizar una prueba de Covid. Después de las numerosas reuniones y viajes de las festividades, recomendamos encarecidamente que los estudiantes y el personal se hagan la prueba antes de regresar la próxima semana, ya sea que estén vacunados o no. Hay varias organizaciones locales que ofrecen pruebas de Covid y estamos trabajando con nuestros socios en Chicago Covid Control para ofrecer una opción adicional.
El lunes, 3 de enero y el martes, 4 de enero, Chicago Covid Control estará ofreciendo pruebas gratuitas en la Escuela Secundaria de Waukegan - Plantel de Brookside, 2325 Brookside Avenue. Habrá pruebas sin previa cita disponibles de 7 a.m. a 6 p.m.
Las pruebas van a ocurrir en el gimnasio, se le pide a todos entrar por la Puerta 11 al lado este. Durante estos dos días las familias también van a recibir kits de equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) de covid gratuitos, hasta agotar existencias. Nos gustaría darle las gracias al personal de voluntarios que tomaron tiempo esta semana para ayudar a armar estos kits de PPE.
Además, del sitio para pruebas en Brookside, la instalación para pruebas Basado en la Comunidad en el centro de Waukegan en Water Street permanece abierta los lunes, miércoles, viernes y sábados de 8 a.m. a 4 p.m. Además, Chicago Covid Control es anfitrión de pruebas diarias en 434 Franklin Street, cerca de la Escuela Elemental North.
Esperamos que muchos de ustedes aprovechen estas oportunidades de pruebas gratuitas, ya que ayudarán a la reapertura segura de las escuelas en el año nuevo. Como siempre, se le recuerda a los enfermos que por favor se queden en casa.
Gracias, y vemos con anticipación el poderlos ver la próxima semana.
Theresa Plascencia
Superintendente