Dear Families and Staff:
Ahead of our official first day of classes tomorrow, I want to wish everyone well as we begin the 2021-2022 school year. It is extremely exciting that in less than 24 hours we will be welcoming all of our families and students back into our buildings. I’m eager to experience the energy of our buildings tomorrow with everyone under one roof.
The look and feel of this year will be a bit different, as will our priorities as educators. While making up for learning loss as a result of the pandemic will certainly be a prime concern this year, a primary focus over the next several weeks must be easing the transition back to in person learning while keeping everyone safe and comfortable.
This year will pose a variety of challenges from both an academic and mental health perspective, which is why it is vital that we are in tune with the emotional and social well being of our students, and we ensure we are doing all we can to support them during this time.
As always I want to thank everyone for their flexibility and understanding during this time. We all know this year will present a number of unique challenges, but we know if we continue to stick together and support each other we can create comfortable and safe learning environments for our students.
Thank you, good luck, and I hope you all enjoy a wonderful first day.
Sincerely,
Theresa Plascencia
Superintendent of Schools
____
Estimadas Familias y Personal:
Antes de nuestro primer día oficial de clases mañana, quiero desearles a todos lo mejor al comenzar el año escolar 2021-2022. Es extremadamente emocionante que en menos de 24 horas estaremos dando la bienvenida a todas nuestras familias y estudiantes a nuestros edificios. Estoy ansiosa por experimentar la energía de nuestros edificios mañana con todos bajo un mismo techo.
La apariencia de este año será un poco diferente, al igual que nuestras prioridades como educadores. Aunque la recuperación de las pérdidas de aprendizaje como resultado de la pandemia será sin duda una de las principales preocupaciones de este año, un enfoque principal durante las próximas semanas debe ser facilitar la transición de regreso al aprendizaje en persona mientras todos se mantienen seguros y cómodos.
Este año planteará una variedad de desafíos tanto desde una perspectiva académica como de salud mental, por lo que es vital que estemos en sintonía con el bienestar emocional y social de nuestros estudiantes, y nos aseguremos de hacer todo lo posible para apoyarlos durante este tiempo.
Como siempre, quiero agradecer a todos por su flexibilidad y comprensión durante este tiempo. Todos sabemos que este año presentará una serie de desafíos únicos, pero sabemos que si continuamos unidos y apoyándonos mutuamente, podemos crear entornos de aprendizaje cómodos y seguros para nuestros estudiantes.
Gracias, buena suerte y espero que disfruten de un maravilloso primer día.
Atentamente,
Theresa Plascencia
Superintendente de Escuelas