Dear Families and Staff,

As the new school year draws closer we know there is a lot of information for our families to digest. Students will be back in our classrooms on August 12 in an environment that will look different than it did in the spring, and will certainly look and feel different than what many of our students may remember from the last time they attended school in-person back in March of 2020.

In recent weeks, our schools and school District have shared many details about the school year. I believe I speak for all leadership when I say we value the feedback we’ve received, and greatly appreciate the community’s support of important health protocols. 

Later this week we are going to consolidate some of the most important information our families need to know during a special Facebook Live event. The bilingual broadcast will begin at 6 p.m. on August 5 on our District's Facebook page. 

During the broadcast staff will discuss important health and safety protocols families can expect this year, as well as important information about the start of the 2021-2022 school year. We will also take time to answer general questions families may have in advance of the school year. 

We hope you are able to join us for the broadcast, and please do not hesitate to reach out if you have any questions. 

Thank you.

Theresa Plascencia

Superintendent of Schools
________

Estimadas Familias y Personal,

A medida que se acerca el nuevo año escolar, sabemos que hay mucha información que nuestras familias deben digerir. Los estudiantes estarán de regreso en nuestros salones el 12 de agosto en un entorno que se verá diferente al de la primavera, y sin duda se verá y se sentirá diferente a lo que muchos de nuestros estudiantes pueden recordar de la última vez que asistieron a la escuela en persona en marzo del 2020.

En las últimas semanas, nuestras escuelas y el Distrito escolar han compartido muchos detalles sobre el año escolar. Creo que hablo en nombre de todo el liderazgo cuando digo que valoramos los comentarios que hemos recibido y agradecemos mucho el apoyo de la comunidad a los protocolos de salud importantes.

Más adelante esta semana vamos a consolidar parte de la información más importante que nuestras familias necesitan saber durante un evento especial de Facebook Live. La transmisión bilingüe comenzará a las 6 p.m. el 5 de agosto en la página de Facebook de nuestro Distrito.

Durante la transmisión, el personal discutirá importantes protocolos de salud y seguridad que las familias pueden esperar este año, así como información importante sobre el inicio del año escolar 2021-2022. También nos tomaremos el tiempo para responder preguntas generales que las familias puedan tener antes del año escolar.

Esperamos que puedan unirse a nosotros para la transmisión y por favor no duden en comunicarse con nosotros si tienen alguna pregunta.

Gracias.

Theresa Plascencia

Superintendente de Escuelas