Dear Families and Staff,

Next week our District will begin its Spring Break. As I am sure you’re aware, as part of our transition to Hybrid Learning, this year's Spring Break for students has been extended by an extra week while staff prepare for the return to in-person learning. This means Spring Break will begin Monday March 22, and instruction for students will not resume until Monday, April 5. During the week of March 29, staff will return to our buildings for a week dedicated to orientation, safety protocols and professional development. 

We know many of our staff members and families utilize breaks to travel and/or to visit friends and loved ones. While we understand the importance of these visits, we also strongly urge everyone to please take the necessary safety precautions to ensure we are protecting the health of our school communities as we begin our transition to hybrid learning.  

We have seen positive trends as of late in relation to local transmission rates, and the increased availability of a vaccine has been promising. The pandemic is not over, however, and we need to stay vigilant in our health and safety practices in order to continue this positive trajectory.

Whether you plan to travel or not, parents, students and staff are reminded to follow COVID-19 safety protocols. Please ensure that you are following CDC-recommended guidelines related to face coverings, social distancing, crowd avoidance, and that you’re practicing proper hand hygiene. 

If you’re traveling internationally, please be advised that the CDC is requiring air passengers entering the United States to present a negative COVID-19 test, taken within three calendar days of departure or proof of recovery from the virus within the last 90 days. 

As always, thank you for heightened attention to safety, and I hope everyone enjoys a safe and relaxing Spring Break.

Sincerely,

Theresa Plascencia

Superintendent of Schools

Mantenerse Seguro Durante las Vacaciones de Primavera

Estimadas Familias y Personal,

La semana que viene nuestro Distrito comenzará sus vacaciones de primavera. Estoy segura de que ya saben, que como parte de nuestra transición al aprendizaje híbrido, las vacaciones de primavera de este año para los estudiantes se han extendido una semana más mientras el personal se prepara para el regreso al aprendizaje en persona. Esto significa que las vacaciones de primavera comenzarán el lunes 22 de marzo y la instrucción para los estudiantes no se reanudará hasta el lunes 5 de abril. Durante la semana del 29 de marzo, el personal regresará a nuestros edificios durante una semana dedicada a la orientación, los protocolos de seguridad y el desarrollo profesional.

Sabemos que muchos de los miembros de nuestro personal y las familias utilizan los descansos para viajar y/o visitar a amigos y seres queridos. Aunque entendemos la importancia de estas visitas, también instamos encarecidamente a todos a que tomen las precauciones de seguridad necesarias para garantizar que estemos protegiendo la salud de nuestras comunidades escolares mientras comenzamos nuestra transición al aprendizaje híbrido.

Últimamente hemos visto tendencias positivas en relación con las tasas de transmisión local, y el aumento de la disponibilidad de una vacuna ha sido prometedor. Sin embargo, la pandemia no ha terminado y debemos estar atentos a nuestras prácticas de salud y seguridad para continuar esta trayectoria positiva.

Ya sea que planee viajar o no, se les recuerda a los padres, estudiantes y personal que sigan los protocolos de seguridad de COVID-19. Asegúrese de seguir las pautas recomendadas por el CDC relacionadas con los cubre bocas, el distanciamiento social, evitar las multitudes y de estar practicando una higiene de manos adecuada.

Si viaja internacionalmente, tenga en cuenta que el CDC esta requiriendo que los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos presenten una prueba del COVID-19 negativa, tomada dentro de los tres días calendarios antes de la salida o prueba de recuperación del virus dentro de los últimos 90 días. 

Como siempre, gracias por la mayor atención a la seguridad, y espero que todos disfruten de unas vacaciones de primavera seguras y relajantes.

Atentamente,

Theresa Plascencia

Superintendente de las Escuelas