Dear Families and Staff:

As the calendar changes into October, and with the end of our first grading quarter approaching, we would like to provide an important update regarding our reopening plans. Last month, we announced our decision to remain in Stage 1 with a 100 percent Remote Learning structure, through at least October 16. As that date approaches, we have made the decision to extend Stage 1 through the end of this month. 

This means that all students will remain in Remote Learning through at least Friday, October 30. No decision has been made about the start of Stage 2, which would see some grades resume a hybrid learning structure, with a mix of in-person and remote learning. 

Our District continues to plan and prepare for the eventual return of students, and in the upcoming days parents will receive surveys about their plans for their children when we advance to Stage 2 and beyond. We’re evaluating readiness plans, and determining how our facilities will best accommodate the safe return of students and staff. Just as importantly, we’re continuing to study the COVID-19 data and trends for our community and region, and we rely on the advice of health experts to drive our decision-making. 

We would like to again thank our parents, students, and staff for their flexibility and perseverance during this time. We know the fluid nature of this school year has been stressful for all of us, but I am extremely proud of our efforts to make the most of this situation and to continue to serve our schools, students, and community. 

On Monday, October 5, we will be hosting another informational livestream session, with the English stream beginning at 4:30 p.m. and Spanish at 5 p.m. Staff will cover a number of topics, including technology, scheduling, upcoming parent-teacher conferences, and more. Parents can join us on the District’s Facebook or YouTube pages, to ask questions, or just listen, while we provide valuable information. 

Again, at this time, no decision has been made as to when the transition into Stage 2 of our Four Stage return plan will begin. As we’ve previously stated, any decision to transition to the next stage will be made with a several-weeks notice to our community. You can always find the latest on Remote Learning, and our Four Stage Plan on our District's COVID-19 updates page. 

Thank you again, and I wish everyone a safe and productive month of October.

Sincerely, 

Theresa Plascencia

Superintendent of Schools

Aprendizaje a Distancia Extendido Hasta Finales de Octubre

Estimadas Familias y Personal:

A medida que el calendario cambia a octubre, y con el fin de nuestro primer trimestre de calificaciones acercándose, nos gustaría brindar una actualización importante con respecto a nuestros planes de reapertura. El mes pasado, anunciamos nuestra decisión de permanecer en la Etapa 1 con una estructura de Aprendizaje a Distancia del 100%, al menos hasta el 16 de octubre. A medida que se acerca esa fecha, hemos tomado la decisión de extender la Etapa 1 hasta finales de este mes.

Esto significa que todos los estudiantes permanecerán en el Aprendizaje a Distancia hasta al menos el viernes 30 de octubre. No se ha tomado ninguna decisión sobre el inicio de la Etapa 2, en la que algunos grados reanudarían una estructura de aprendizaje híbrida, con una combinación de aprendizaje en persona y a distancia. 

Nuestro Distrito continúa planificando y preparándose para el eventual regreso de los estudiantes, y en los próximos días los padres recibirán encuestas sobre los planes para sus hijos cuando avancemos a la Etapa 2 y más allá. Estamos evaluando planes de preparación y determinando cómo nuestras instalaciones se adaptarán mejor al regreso seguro de los estudiantes y el personal. Igual de importante, seguimos estudiando los datos y las tendencias de COVID-19 para nuestra comunidad y región, y confiamos en los consejos de los expertos de salud para dirigir nuestra toma de decisiones.

Nos gustaría agradecer nuevamente a nuestros padres, estudiantes y personal por su flexibilidad y perseverancia durante este tiempo. Sabemos que la naturaleza fluida de este año escolar ha sido estresante para todos nosotros, pero estoy extremadamente orgullosa de nuestros esfuerzos para aprovechar al máximo esta situación y continuar sirviendo a nuestras escuelas, estudiantes y comunidad.

El lunes 5 de octubre seremos anfitriones de otra sesión informativa en vivo, con la transmisión en inglés a partir de las 4:30 p.m. y español a las 5 p.m. El personal cubrirá una serie de temas, incluida la tecnología, la programación, las próximas conferencias de padres y maestros y más. Los padres pueden unirse a nosotros en las páginas de Facebook o YouTube del Distrito para hacer preguntas o simplemente escuchar, mientras les brindamos información valiosa.

Una vez más, en este momento, no se ha tomado ninguna decisión sobre cuándo comenzará la transición a la Etapa 2 de nuestro plan de retorno de Cuatro Etapas. Como hemos dicho anteriormente, cualquier decisión de transición a la siguiente etapa se hará con un aviso de varias semanas a nuestra comunidad. Siempre pueden encontrar lo último en Aprendizaje a Distancia, y nuestro Plan de Cuatro Etapas en la página de actualizaciones de COVID-19 de nuestro Distrito. 

Gracias de nuevo y les deseo a todos un mes de octubre seguro y productivo.

Atentamente,

Theresa Plascencia

Superintendente de Escuelas